Unless some information has arisen of which I'm completely unaware, it seems that there are major problems with this statement as contrasted with Sullivan's testimony during the formal trial.The first question put to her was in regard to her whereabouts all through the morning of Thursday up to the time of the murder. She answered that she had been doing her regular work in the kitchen on the first floor. She had washed the breakfast dishes. She saw Miss Lizzie pass through the kitchen after breakfast time and the young lady might have passed through again. Bridget continued that she had finished up her work down-stairs and resumed window washing on the third floor, which had been begun the preceding day. She might have seen Mrs. Borden as she went up-stairs. She could hardly remember. Mr. Borden had already left the house.
The witness went up into the third floor, and while washing windows talked down to the sidewalk with a friend. She went on with the windows and might have made considerable noise as she raised and lowered them. She heard no noise inside the house in the meantime. By-and-by she heard Miss Lizzie call her. She answered at once, and went down stairs to the first floor, not thinking of looking about on the second floor, where Mrs. Borden was found dead shortly afterwards, because there was nothing to make her look around as she obeyed Miss Lizzie’s call. She found Mr. Borden dead and Lizzie at the door of the room.
First, she says she "resumed window washing on the third floor ...." Nowhere in any of the documentation, nor in the trial transcript can I find any information regarding the washing of windows anywhere but on the first floor. In all other accounts she washed the sitting room, dining room and parlor windows on the outside of the house before moving inside to wash the sitting room and dining room windows, which she finished very soon after Mr. Borden's arrival home, at which time she washed out her cleaning cloths and hung them behind the stove. Also puzzling is the remark that the window-washing "had been begun the preceding day." That would appear to contradict testimony that Mrs. Borden had given the order to wash the windows on the day of the murders, remarking how "awful" they looked.
Second is her assertion that while washing windows on the third floor she "talked down to the sidewalk with a friend." The trial testimony in fact depicts her (by her own account) talking with the Kelly girl, outside the house and over the fence. Apart from the issue of locations, the inquest account takes place after Sullivan has gone upstairs, not to emerge below until called by Lizzie to the scene of Mr. Borden's murder. The trial testimony has the conversation occurring at least an hour beforehand, right after Mr. Borden has left the house.
Third, her account of being called downstairs by Lizzie contains the puzzling assertion that she "went down stairs to the first floor, not thinking of looking about on the second floor, where Mrs. Borden was found dead shortly afterwards, because there was nothing to make her look around as she obeyed Miss Lizzie’s call." In fact, if she had been coming from the third floor there is no way she could have seen the body on the second floor, since the first and second floors were accessible from the third floor only by the back stairs. The only way to logically interpret this is if she had by that time moved to the second floor, and was there when called by Lizzie, having to pass down the front staircase. But then, note, she says "she found Mr. Borden dead and Lizzie at the door of the room." Which, though logical in the context of her having been on the second floor, is completely contradictory to her testimony at trial, where she claims she had been lying in bed on the third floor and hastened down the back stairs to the kitchen, finding Lizzie at the screen door. Moreover, at trial she asserts that when she attempted to go into the sitting room, Lizzie prevented her, sending her instead to find a doctor. Ergo, she never witnessed Mr. Borden's bloodied corpse, nor beheld Lizzie at the door of the sitting room, as asserted at the inquest.
If the inquest testimony is credible it means that Bridget Sullivan's account of the affair is at least as suspect as Lizzie Borden's. It also makes one wonder why it wasn't brought up by the defense attorneys at trial.